==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པ། ཁྱད་པར་གྱི་ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པ། ཁྱད་པར་གྱི་ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།
གུང་མོ་དང་སྲིན་ལག་དང་མཐེའུ་ཆུང་བརྐྱང་ལ་མཐེ་བོ་དང་མཛུབ་མོ་བསྐུམ་སྟེ་རྩེ་སྦྱར་བའི་ཚུལ་དུ་བཞག་པ་ནི་མིག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །པ་ཏི་ས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཕྲལ་བའི་སྟེང་དུ་པ་ཏི་ས་ལྟ་བུའོ། །མདུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐེའུ་ཆུང་མཐེ་བོས་མནན་ལ་སོར་མོ་ལྷག་མ་གསུམ་མདུང་རྩེ་ལྟ་བུར་བསྟན་པའོ། །མཚམས་ནི་མགོའི་དབུས་ཀྱི་ཆའོ། །གསང་བ་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མའོ། །ལེའུ་ཉི་ཤུ་གཉིས་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པ། ཁྱད་པར་གྱི་ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第二十二章，特殊的印相的特征的仪轨的解说。
第二十二章，特殊的印相的特征的仪轨的解说。
中指和无名指和小指伸直，拇指和食指弯曲，指尖相合的姿势是眼睛的印相。名为“巴帝萨”就像是立即之上的巴帝萨。名为“矛”是将小指用拇指按住，剩余的三根手指像矛尖一样伸出。界限是头顶的中央部分。秘密者是瑜伽母。第二十二章的解说完毕。
第二十二章，特殊的印相的特征的仪轨的解说。

【英语翻译】
Chapter Twenty-Two: Explanation of the Ritual of the Characteristics of Special Mudras.
Chapter Twenty-Two: Explanation of the Ritual of the Characteristics of Special Mudras.
The gesture of extending the middle finger, ring finger, and little finger, while bending the thumb and index finger and joining their tips, is the mudra of the eyes. That which is called "Patisa" is like Patisa immediately above. That which is called "Spear" is pressing down the little finger with the thumb, and pointing the remaining three fingers like the tip of a spear. The boundary is the central part of the head. The secret one is the yogini. Explanation of Chapter Twenty-Two is complete.
Chapter Twenty-Two: Explanation of the Ritual of the Characteristics of Special Mudras.

============================================================

